Les coulisses du sous-titrage
L’exemple du Québec.
Le portail des bénévoles pour l'accessibilité des médias pour sourds et malentendants
Le 10 décembre 2005, la chaîne québecoise publique "Radio-Canada" a diffusé un reportage sur le fonctionnement du sous-titrage à télévision dans le cadre de l’émission "5 sur 5".
Ce document de deux minutes présente les procédés utilisés pour rendre accessible les émissions enregistrées mais aussi en direct, à l’image des journaux télévisés, aux personnes sourdes et malentendantes.
Intervenant du reportage : Germain Besner de Vaudreuil-Dorion
Journaliste-réalisateur : Danny Lemieux
Présentateur : Gilles Gougeon
Pour en savoir plus sur le sous-titrage au Québec :
Médias-soustitres, décembre 2004 : Le sous-titrage au Québec (Canada)
Médias-soustitres, octobre 2006 : Et si on faisait une comparaison...
Toutes les publications relatives au sous-titrage sur le site du Centre de Recherche Informatique de Montréal (Crim)
Dans la même rubrique
- Résoudre vos problèmes de sous-titrage
- Dans les coulisses du sous-titrage en direct de TF1
- Le sous-titrage sourd et malentendant vu par l’ATAA*
- Et si on faisait une comparaison...
- Sous-titrage et TNT
- Présentation vidéo du télétexte
- Version Originale Sous-Titrée en Français (VOSTF)
- Et si on faisait une comparaison ?
- Le télétexte, késako ?
- Les chiffres
Petites infos
- M6 : Super Nanny - complément d’information de la part de M6
- M6 : "Super Nanny" n’était pas sous-titré - Complément d’info
- TF1 : "Téléshopping" sous-titré le samedi
- Emission politique sous-titrée mardi sur La chaîne parlementaire
- France 2 rend hommage à l’Abbé Pierre
- Belle audience pour "L’enfant du secret"
- Hommage à l’Abbé Pierre : "Un Abbé nommé Pierre"
- Hommage à l’Abbé Pierre : Hiver 54 sur France2
- LCI : "On en parle" sur le sous-titrage lundi matin
- Nouveaux horaires pour "L’oeil et la main"
-= ©
2003 / 2010 - Medias-soustitres - Optimisé pour Firefox - 1024 x 768 - Réalisé par etrecreatif.com
=-